miércoles, 13 de junio de 2012

La Copa de nuestras vidas...



Hola genteee...


Creo que esta será la Copa de nuestras vidas, porque muchos de nosotros no estábamos ni en el proyecto de nuestros padres cuando tuvimos la primera Copa del Mundo en Brazil, y... ¿Cuándo tuviéramos esta oportunidad nuevamente? No sabemos. ¡Por eso hay que aprovechar!

Bueno, hoy te voy a dar las traducciones de algunas palabras relacionadas a la Copa del Mundo, y que tal vez te será útil en tu trabajo. ¿Vamos a ver?



Pelota - Bola

Equipo - Time

Jugador - Jogador

Estadio - Estádio

Torcida - Torcida

Camiseta - Camiseta

Bermudas - Bermuda

Bandera - Bandeira

Himno - Hino

Mascota - Mascote



Ahora que sabes un poco más de este idioma mágico, vamos escuchar una canción. ¿Qué te parece?

Mientras escuchas, pon atención a la letra, se quieres puedes cantar junto.


 

La Copa de La Vida Ricky Martin

La vida es

Pura pasión

Hay que llenar

Copa de amor

Para vivir

Hay que luchar un corazón

Para ganar



Como Cain y abel

Es un partido cruel

Tienes que pelear por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella

Luchar por ella

Luchar por ella



Tu y yo!! Ale, ale, ale

Go, go, gol!! Ale, ale, ale

Arriba va!! El mundo está de pie

Go, go, gol!! Ale, ale, ale



La vida es

Competición

Hay que sonar

Ser campeón

La copa es

La bendición

La ganaras

Go, go, go!



Tu instinto natural

Vencer a tu rival

Tienes que pelear por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella

Luchar por ella

Luchar por ella



Tu y yo!! Ale, ale, ale

Go, go, gol!! Ale, ale, ale

Arriba va!! El mundo está de pie

Go, go, gol!! Ale, ale, ale



Como Cain y Abel

Es un partido cruel

Tienes que pelear por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella

Luchar por ella

Luchar por ella

Luchar por ella



Tu y yo!! Ale, ale, ale

Go, go, gol!! Ale, ale, ale

Arriba va!! El mundo está de pie

Go, go, gol!! Ale, ale, ale



Tu y yo!! Ale, ale, ale

Go, go, gol!! Ale, ale, ale

Arriba va!! El mundo está de pie

Go, go, gol!! Ale, Ale, ale



Ale, ale, ale, ale, ale, ale, ale

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, ale

http://www.vagalume.com.br/ricky-martin/la-copa-de-la-vida.html#ixzz1xhPxFG82

lunes, 11 de junio de 2012

Las ropas

¡Buenos días!
Ya sabes como saludar a un cliente, ahora vas a conocer los nombres de las ropas en español. Así, se trabajas en una tienda que vende ropas, podrá hablar sin miedo con las personas. ¿Vamos a ver?

domingo, 3 de junio de 2012

Es la hora de vender

Hola genteee...

Bueno, después de tener aprendido a saludar a una persona, vamos conocer algunas frases que tú usarás mucho en tu trabajo:

¿Qué tal?  -  Como vai?
¿Cómo estás?  -  Como estás?
¿Cómo es su nombre?  -  Como é sue nome?
¿Cómo te llamas?  -  Como te chamas?
¡Estoy bien!  -  Estou bem!
¡Gracias!  -  Obrigado!
¡Por nada!  -  Por nada!

Ahora ya conoces un poco más del español, por eso te invito a asistir un video. ¿Te  acuerdas del Chavo del ocho? Entonces asistirá al episodio dónde Dón Ramon vende churros... Creo que te vas a gustar ver Dón Ramón en tu profesión. 


jueves, 24 de mayo de 2012

Los saludos


¡Hola gente!
Vamos empezar a conocer el idioma español, para eso saber cómo saludar a una persona que entra en tu tienda es muy importante. Te voy a presentar los principales saludos, luego después, mira la tira cómica y vea donde está uno de los saludos que aprendemos hoy.

¡Buenos días!  -  Bom dia!
¡Buenas tardes!  -  Boa tarde!
¡Buenas Noches!  -  Boa noite!
¡Hola!  -  Olá!  Oi!
¡Adiós!  -  Tchau! Adeus!
¡Chao!  -  Tchau!
¡Hasta luego!  -  Até logo!

martes, 22 de mayo de 2012

Saudaciones

Hola gente...

Es con mucho gusto que vengo traerles un poquito de un idioma mágico. Para mi el español es un idioma lindo, estupendo, mágico.Pero antes de todo, debo presentarme: Me llamo Michele y soy estudiante del Curso de Letras a Distancia - Habilitação em Língua Espanhola, por la Universidade Federal de Pelotas.  
Bueno, mi objetivo aqui es llevar el español a todas las personas, pero en especial a un grupo de trabajadores que creo, necesitan a cada día más conocer este idioma, los vendedores de las tiendas. Sabemos que Brasil es el destino de muchos extranjeros que vienen pasar sus vacaciones o tienen intereses comerciales, además, nosotros sabemos también que en 2014 tendremos la Copa del Mundo y en 2016 los Juegos Olímpicos, entonces creemos que los extranjeros hablantes de otros idiomas, principalmente nuestros vecinos hablantes de español, estarán acá y... ¿Cómo hablaremos con ellos? 
La respuesta es simple, acompañe El idioma mágico y sabrás como hablar con tus clientes, comprender lo que dicen y creo que también te va a encantar la lengua española. 
Te espero, un abrazo 
Michele